Takaka is a small town with a bit more than 1200 people. Founded in 1854, Takaka is located on the top West of the South Island and belongs to the Tasman Region. Tourism plays a key role in this (very) hippie city, which is also incredibly sunny. There are many things to do in Takaka and around, one of the most popular thing is maybe the 'Te Waikoropupu Springs', better known as 'Pupu Springs', which belongs to the worl's purest and clearest fresh waters. The Pupu Springs have a special meaning in the Maori Culture.
Takaka is the main town of the Golden Bay region, which offers a few beautiful beaches, caves and reserves. It was great staying there, I met a lot of Americans and I was impressed by Bill, a 58 years old American mathematics teacher and world-traveller, who travels New-Zealand by bicycle. Impressive!
***FRANCAIS***
Après mon séjour à Motueka et dans le parc national d'Abel Tasman (dont le post viendra plus tard), je suis partie à Takaka dans la Golden Bay, où je suis restée dans l'auberge 'Kiwiana Backpackers', une petite auberge hippie que je recommande.
Takaka est un village qui compte à peine plus de 1200 habitants. Fondé en 1854, Takaka est situé à l'extrême Nord-Ouest de l'île du Sud et fait partie de la région de Tasman. Le tourisme joue un rôle déterminant dans cette ville (vraiment très) hippie, laquelle est aussi incroyablement ensoleillée. Il y a pas mal de choses à voir à Takaka et dans ses environs, l'une des attractions principales étant la source 'Te Waikoropupu Springs', plus communément appelé 'Pupu Springs'. Son eau est l'une des plus pures et fraîches au monde, et elle revêt une signification particulière dans la culture Maori.
Takaka est la plus grande 'ville' de la Golden Bay, laquelle offre de très belles plages, grottes et diverses réserves. J'ai adoré y passer un peu de temps et j'ai été très impressionnée par Bill, un américain de 58 ans, prof de maths et globe-trotteur, qui parcourt la Nouvelle-Zélande à vélo. Impressionnant !
Takaka Town - a hippie and artisans place / Ville de Takaka - un endroit artisanal et hippie
The rocks Labyrinth / Le labyrinthe de pierres
The Grove scenic reserve
The famous 'Pupu Springs', a fresh pure water that you are are not allowed to touch. In the Maori Culture, it represents the lifeblood of the mother Earth. It is also a bit of a scientific mystery...
Les célèbres 'Pupu Springs', une eau pure et fraîche qu'il est interdit de toucher. Dans la culture Maori, elles sont "l'essence de la vie, le sang de Mère Nature". Pour les scientifiques, cette source garde une part de mystère...
The Farewell spit, in about one hour drive from Takaka. This is the very end of the North-West. Simply a piece of paradise...
Le cap Farewell, à environ une heure en voiture de Takaka. Tout au bout de la côte Nord-Ouest. Tout simplement un bout de Paradis...
On the way to the Wharariki Beach, probably the most beautiful beach of the Golden Bay Region. Also a piece of paradise, such a beauty left us speechless...
En chemin vers la plage de Wharariki, sans doute la plus belle plage de la région de Golden Bay. Un autre bout de paradis, un tel spectacle laisse sans voix...
No comments:
Post a Comment