Sunday 30 April 2017

Franz Joseph

After the Copeland Track and a good nicht of sleep in Fox, it was time to go up again to Franz Joseph Glacier, since the opportunity to get there never came up. My Spanish roomate Josh from Spain drove me there and also to the Glacier (thank you mate!), Ka Roimata o Hinehukatere in Maori. The glacier was named after the Austrian Emperor by the geologist Julius von Haast who explored it first in 1865. With a length of a 10km roughly, it is located in the Westland Tai Poutini National Park on the West side of the New-Zealand Alps. Together with Fox Glacier, they descend from the Southern Alps to less than 300m above sea level, even if the climate change has on impact on this. And as for the Fox Glacier, we can walk up to closer to it, but to get on the Glacier itself we would need to book a heli-hike, which costs a fortune (around 300 to 400 Dollars!!!). 

I stayed in 'Chateau Backpackers and Motel' which I highly recommend. Great decoration and atmosphere, free soup, free breakfast (amazing pancakes!!!) and very comfy beds, it is probably the best backpacker place where I have been so far. In NZ. So good that I decided to stay another night. For some reason we were a majority of French guests, and that is how I met a French couple, whom the guy walked already around 1700km in NZ in 2 months.... a real expert!!!

After 2 nights there, I left direction further South: Wanaka.

***FRANCAIS***

Après la randonnée de Copeland et une bonne nuit de sommeil à Fox, il était temps de faire un petit détour vers le Nord pour voir le glacier de Franz Joseph. En effet l'opportunité ne s'était pas présentée jusque là. Mon pote de dortoir Josh, un espagnol en vacances en NZ, m'y a conduite et on a été voir le glacier ensemble, Ka Roimata o Hinehukatere en Maori (le nom du glacier, pas de l'espagnol !). Le glacier a été ainsi nommé en l'honneur de l'empereur d'Autriche, par le géologiste Julius von Haast qui fût le premier a explorer le glacier en 1865. D'une longueur d'environ 10km, le glacier Franz Joseph est situé dans le parc national de Westland - Tai Poutini, sur le flanc Est des Alpes Néo-Zélandaises. Tout comme son voisin le glacier Fox, il descend des Alpes du Sud pour arriver  à moins de 300m au-dessus du niveau de la mer. Mais bien évidemment, le réchauffement climatique a un impact non négligeable et les glaciers n'ont cesse de reculer. Et tout comme pour le Glacier Fox, on peut s'en approcher, mais pour aller sur le glacier en lui-même, il faudrait réserver une randonnée par hélico, ce qui coûte une fortune (entre 300 et 400 dollars!!!!).

Sur place, j'ai séjourné à l'auberge 'Chateau Backpacker and Motel', que je ne peux que recommander ! L'ambiance et la déco y sont hallucinantes, soupe gratuite le soir et petit-déj' compris, avec des pancakes absolument divins!!! Sans parler des lits qui sont ultra confortables. Peut-être une des meilleures auberges en NZ !! A tel point que j'ai décidé de rester une nuit de plus. Pas mal de Français sur place, dont un gars qui a parcouru environ 1700km en deux mois... à pied ! Euh ???? 

Après 2 nuits sur place, en route vers le Sud et la prcohaine étape; Wanaka. 






















Tuesday 25 April 2017

Copland Track

Saturday morning... departure to the Copland track by bus. Our driver is Marcel, a famous intercity driver who is living in Nelson. Despite the fact that Marcel knows a looooooot about the country, he is not kiwi, but from 'the country of beer and chocolate' (Belgian cousins hello!). After a 20 minutes drive, I am dropped at the entrance of the track. This track to the Welcome Hut is pretty famous. It is located in the 'Westland Tai Poutini National Park' and there are 18km from the entrance to the hut. The walk doesn't belong to the 9 Great Walks of New-Zealand, but it remains being a very famous overnight return walk because of the natural hot pools near the Welcome Hut. 

The track is classified as 'Intermediate: Great Walk / Easier tramping track'. It means the level of difficulty is marked as '4' on a scale from 1 to 6 (see http://www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/things-to-do/walking-and-tramping/track-categories/ ). But for me it was a bit too difficult, I am glad I did it, but I dont see myself do it again. Seven hours are needed to make the 18km, but on the way there, I needed nearly 9 hours (Okay, including breaks, pictures and enjoying thev view). On the way back however, I made it in exactly 7 hours, but I needed a bit of pain killer because I had pain in all my muscles... fortunately I had less weight on the back since I did not need the camping material (just sleeping bag). And only 2 days of food. I think the track is a bit dangerous, we need to climb up and down stones along the river and sometimes the 'track' is very narrow. But I loved the little creeks and their bridges. And the blue turquoise water of the Copland river.

The hut experience was interesting, I forgot that there is no electricity in huts, so I was sleeping at 7:30pm. Not for too long though, since my neighbour was snorring like an ambulance all night. I enjoyed the natural hot pool twice, and on the way back, I was worried because I was very muddy, so I was scared that cars would not pick me up while hitch-hiking. Fortunately, the first car which came stopped. That is how I met a DOC ranger and learnt a lot of stuff about the job of ranger in NZ. Very happy to have it done....

Anyone interested can find information on the DOC website (http://www.doc.govt.nz/coplandtrack) 

*** FRANCAIS***

Samedi matin. Départ pour la randonnée de Copland en bus. Nous avons Marcel pour chauffeur, un conducteur d'Intercity pas mal connu dans l'île du Sud. Il habite Nelson et bien qu'il en connaisse un rayon sur le pays, il n'est pas kiwi. Il vient du 'pays de la bière et du chocolat' (petite dédicace à nos cousins Belges). Après 20 minutes, je suis déposée à l'entrée du sentier. Cette randonnée du parking jusqu'à la Welcome Hut (refuge) est plutôt célèbre. Elle est située dans le 'Westland Tai Poutini National Park' et fait 18km de long (par trajet, mais il faut revenir). Cette randonnée ne fait pas partie des 'New-Zealand Great Walks', mais elle reste prisée à cause des 'thermes' naturels qui sont à deux pas du refuge.

La randonnée est classée ''Intermediate: Great Walk / Easier tramping track' c'est-à-dire que son niveau de difficulté est de 4 sur 6 (cf http://www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/things-to-do/walking-and-tramping/track-categories/ ). Mais pour moi elle était un peu trop dure. C'est une bonne chose de l'avoir faite, mais je ne me verrais pas la refaire. Il faut 7 heures pour parcourir les 18km, mais j'ai eu besoin de presque 9 heures à l'aller (bon d'accord, il y a les pauses, les photos et les moments de béatitude devant le paysage). Enfin bon, j'ai réussi à faire le trajet retour en 7 heures pile! Après avoir pris du paracétamol pour cause de violentes courbatures quand même.... Bon heureusement je n'étais pas trop chargée, pas besoin de prendre la tente et de la nourriture pour 2 jours seulement. C'est tant mieux car je pense que la randonnée n'est pas sans danger, il fallait passer par des rochers sans arrêt et parfois le 'sentier' est super étroit.... Mais j'ai adoré les petites criques et les ponts suspendus. Sans parler du bleu turquoise de la rivière Copland...

L'expérience en refuge fût intéressante. J'avais oublié qu'ils sont sans électricité, donc je dormais dès 19h30.... mais pas pour longtemps malheureusement car ma voisine ronflait comme une locomotive... toute la nuit !! Par contre j'ai profité deux fois des 'bains thermaux' naturels (aucune idée de comment on peut les appeler en français...). Une fois la rando finie, j'étais un peu inquiète car couverte de boue, ce qui minimise les chances d'être prise en stop. Pourtant, la première voiture qui est passée m'a emmenée et j'y ai fait la cannaissance d'une ranger des DOC. J'ai pu apprendre plein de trucs sur le métier de ranger en NZ. Bref,  une chouette expérience quoiqu'un peu dingue...

Plus d'info (en anglais) sur http://www.doc.govt.nz/coplandtrack 










































Thursday 20 April 2017

lake Matheson and Fox Glacier

I am about to leave Fox village, where I have lived and worked in the last few weeks. I arrived from Hokitika with the intention to do 2 weeks of WWOOFING in a hostel, but things did not work very well and after 2 days, I found a job in a Backpacker place, where I coukld start quickly. The place is Ivory Tower Backpacker, it is a nice hostel but my boss and I could not understand each other. I did not feel very welcome from the beginning and things get worst pretty quickly, until one day when she loste her nerves and I decided to leave without the required one week notice. Instead of holding me for not giving enough time notice, my boss encourages me to go and almost kicked me out, it has been a very bad experience, but I feel happy that it is over and that I can move forward. I keep thinking that life is too short to spend it with grumpy toxic people.
That said, I really enjoyed the job. Some people can be dirty unfortunately, but housekeeping remains something I like. It can be funny as well, like when you clean the shower and turn the tap by mistake... unexpected shower hello!!!). And reception is great since you are dealing with people and get sometimes very good surprises. That is how I have been invited twice for dinner, once by a lovely Singaporian couple, once by a Taïwanese. On the top of it, people often forget things in hostels, so it is easy to get free food or even free clothing sometimes. I hope to have the opportunity to work again in a Backpacker place and have it as a great experience this time.

Regarding Fox village, it is not the most exciting place either. I had a few friends and a few good moments at BigFoot Bar, but the place is really too small and I often was bored in my free time. Not even a supermarket, just a general store which sell for crazy prices (7 NZD for a bottle of White Vinegar... seriously?????). 

The Fox Glacier is quiet nice, especially the landscape around. And the Lake Matheson, which actually belongs to the UNESCO heritage, is absolutely mind-blowing. It is famous and beautiful because of its reflection, but you need to be lucky. Indeed, the mounts (Cook and Tasman) are reflecting in the dark water only when the sky is cloudless (not usual, the weather often is bad) and the water is calm. That is why I went twice there, because I was not lucky the first time. I actually did both walk (Lake and Glacier) in one day... which is around 25 to 26km. That is why the Copeland Trekk which I am preparing doesn't scare me... 36km on 2 days, that almost sounds like too easy... Next step: Franz Joseph Glacier. 

***FRANCAIS***

Je suis sur le point de quitter Fox Village, où j'ai vécu et travaillé pendant ces dernières semaines. Je suis arrivée d'Hokitika, toujours en stop, avec l'intention d'y passer 2 semaines et de faire du WWOOFING. Mais les choses sont allées un peu de travers et après 2 jours, j'ai trouvé un boulot rémunéré dans une auberge de jeunesse. Mon rêve ! Il s'agit de Ivory Tower Backpacker, une auberge sympa, mais dont les proprios sont plutôt grincheux. Entre eux et moi, le courant n'est pas vraiment passé dès le départ. Dès mon premier jour, je n'avais pas l'impression d'être la bienvenue et les choses se sont dégradées assez rapidement. Jusqu'à ce jour (hier), où ma chef a pété un câble et j'ai décidé de partir, sans laissé une semaine de préavis. Et au lieu de me retenir pour ne pas avoir donné suffisamment de préavis, elle m'a même encouragé à partir. En fait elle m'a presque mise dehors, pas franchement sympa comme expérience. Mais je suis très contente que tout ça soit terminé, je peux enfin avancer... d'ailleurs je continue de penser que la vie est trop courte pour la passer avec des gens grognons et toxiques.
Ceci étant, c'est dommage car j'ai adoré le boulot en lui-même. Même si certaines personnes sont pas toujours très propres, le ménage dans un hôtel n'en reste pas moins quelque chose qui me plait, et qui peut être vraiment marrant (comme quand on nettoie une douche et ouvre le robinet par erreur... bonjour les douches surprises!!). Par ailleurs, j'adore bosser à la réception, on y apprend plein de choses et fait connaissance de super personnes. C'est comme ça que j'ai été invitée deux fois à dîner par des clients, une fois par un couple de Singapouriens vraiment adorable, une fois par un Taïwanais à l'anglais limité... mais pas la gentillesse. Pour couronner le tout, les gens oublient une tonne de choses dans les hôtels, donc c'est facile d'avoir de la nourriture gratuitement, et même parfois des vêtements!!! Bref, j'espère avoir la chance de travailler à nouveau dans une auberge de jeunesse et que cette mauvaise expérience soit aussi la seule! 

Pour ce qui est de Fox Village, l'endroit n'est pas franchement excitant non plus. C'est encore plus petit qu'Havelock. Il y a quelques amis et quelques bons moments au BigFot Bar (vraiment sympa ce bar), mais globalement, le village est vraiment trop petit et je me suis pas mal ennuyée pendant mon temps libre, même pas de supermarché, juste un magasin d'alimentation générale qui charge un max...  Bel exemple avec la bouteille de vinaigre blanc à 7 dollars... sérieusement????

Le glacier est plutôt sympa, enfin c'est surtout le paysage autour qui est très beau. Et puis il y a le Lac Matheson, classé à l'UNESCO. Si ce lac est aussi connu et aussi beau, c'est à cause du paysage qui se réfléte dans son eau d'un noir de jais. Mais il faut avoir de la chance, car les monts Cook et Tasman ne s'y reflètent que quand le ciel est dégagé et l'eau calme, ce qui n'arrive pas souvent car la météo est souvent mauvaise. C'est pour ça que j'ai dû y aller 2 fois, car je n'ai pas eu suffisamment beau temps la première fois. J'ai d'ailleurs enchainé les deux endroits (Le Glacier Fox et le lac) en une journée... autrement dit j'ai marché 25 à 26km ce jour-là. Donc la randonnée de Copeland que je suis en train de préparer et pour laquelle je pars dans deux jours ne me fait pas peur, avec ses 36km répartis sur 2 jours. Prochaine étape après la rando: Le Glacier de Franz Joseph !

On the way to Lake Matheson  / En route pour le lac


Perfect reflection / Reflet parfait



This is too beautifull to be true / Trop beau pour être vrai




Mont Cook and Mont Tasman are the highest of the country / Le mont Cook et le mont Tasman sont les plus haut du pays


On the way to the Glacier / En route pour le glacier



Super power activated / Super pouvoir activés



Hello ! Bonjour !